مشاهدة فيلم Alice Doesn'T Live Here Anymore 1974 مترجم

قصة الفيلم
تُصاب (أليس هايَت)، ربة منزل وأم في الخامسة والثالثين من عمرها، بصدمةٍ بالغة إثر وفاة زوجها (دونالد) في حادث مرور أثناء العمل، على الرغم من اعترافها بخوفها الدائم منه ورغبتها الماسة في إرضائه. وبامتلاكها مهارات عملٍ محدودة للغاية، باستثناء موهبتها الغنائية التي استطاعت أن تطورها عبر السنين، تقرر (أليس) الانتقال مع ابنها (تومي) البالغ من العمر إحدى عشرة سنة، من (سوكورو، نيو مكسيكو) إلى مسقط رأسها (مونتيري، كاليفورنيا)، المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالسعادة والاطمئنان. وتخطط (أليس) للحصول على حفات غنائية صغيرة على طول الطريق لكسب المال اللازم للعيش والعودة إلى (مونتيري) قبل نهاية الصيف وبداية العام الدراسي لـ(تومي). لكن سعي (أليس) للعمل في كل محطة يترك (تومي) غالباً يعتمد على نفسه بشكل كامل، مما قد يزيد من ذكائه وقدرته على التعامل مع المواقف وحِدَّته. وتُشجع (أليس) هذا السلوك، إذ تُشبه علاقتهما علاقة صداقة مبنية على المغامرات والتحديات أكثر من علاقة أم وابنها التقليدية. ولا تسير خطط (أليس) كما تتوقع دائماً، خاصةً عندما تضطر إلى العمل نادلة في مطعم (ميل وروبي) في (توسون، أريزونا)، حيث تعمل مع مجموعة من الأشخاص المختلفين، بمن فيهم (ميل)، صاحب المطعم والطباخ ذو الطباع القاسية والنبرة الحادة، وزميلاتها النادلات: (فلورنس) الساخرة اللاذعة، و(فيرا) الخجولة الهادئة. كما تعود (أليس) إلى عاداتها القديمة، أي الاعتماد على الرجال لإشباع حاجاتها العاطفية والجسدية، وتحديداً (بن) الأصغر منها سناً والمزارع (ديفيد) الذي يبدو أكثر استقراراً. وقد تُساعدها هذه العلاقات على فهم حياتها بشكل أفضل، وإدراك خطأ اختيارها لـ(دونالد) كزوج في الماضي.