مشاهدة فيلم American Splendor 2003 مترجم

قصة الفيلم
هارفي بيكار (Harvey Pekar) موظف أرشيف في مستشفى قدامى المحاربين المحلي. تقدم تفاعلاته مع زملائه في العمل بعض الراحة من الرتابة، تشمل مناقشاتهم كل شيء من الموسيقى إلى تدهور الثقافة الأمريكية إلى نكهات جديدة من حلوى الهالحياة نفسها. في المنزل، يملأ هارفي أيامه بالقراءة والكتابة والاستماع إلى موسيقى الجاز. تمتلئ شقته بآلاف الكتب وأسطوانات الفينيل، وغالبًا ما يبحث في متاجر التوفير ومبيعات المرآب في (كليفلاند) للحصول على المزيد، مستمتعًا بالفرحة النادرة للعثور على شيء بسعر 25 سنتًا. في أحد هذه المبيعات، يلتقي هارفي بـ (روبرت كرامب) (Robert Crumb)، وهو فنان بطاقات معايدة ومتحمس للموسيقى. عندما يحقق (كرامب) نجاحًا عالميًا بعد سنوات من خلال رسوماته الهزلية السرية، فإن فكرة أن الكتب المصورة يمكن أن تكون شكلاً فنيًا صالحًا للبالغين تلهم هارفي لكتابة نوعه الخاص من الكتب المصورة. معجبًا بالكتاب الطبيعيين مثل (ثيودور درايزر) (Theodore Dreiser)، يجعل هارفي عمله "أمريكان سبليندور" (American Splendor) سجلًا صادقًا وغير عاطفي لحياته في الطبقة العاملة، صورة ذاتية بكل عيوبها. نُشر الكتاب المصور لأول مرة في عام 1976، ويكتسب هارفي شهرة واسعة في الثمانينيات، مما يقوده في النهاية إلى (جويس باربر) (Joyce Barber)، وهي شريكة في متجر كتب مصورة في (ديلاوير) (Delaware)، والتي تنتهي بها الأمر لتكون رفيقة روح هارفي الحقيقية بينما يختبران المنتجات الثانوية الغريبة لمكانة هارفي كنجم.