مشاهدة فيلم Anger Management 2003 مترجم

قصة الفيلم
يعمل (ديف بوزنيك)، رجل أعمال خجول ومتواضع، في شركة ملابس حيوانات أليفة في مدينة (نيويورك) المزدحمة. يُعاني يومياً من رئيسه المتسلط (السيد فرانك هيد) الذي يستولي باستمرار على إنجازاته الصغيرة ويسيء معاملته اللا إنسانية. لديه صديقة محبة تدعى (ليندا)، وصديقتها المقربة هي (أندرو)، حبيبها السابق من الجامعة والذي يتسم بالسخرية والغطرسة بشكل مروع. لكن عندما يحدث سوء تفاهم بسيط على متن طائرة يتفاقم بشكل كبير بسبب غضب (ديف) المفاجئ، يُحكم عليه من قبل المحكمة بالخضوع لعلاج إلزامي لإدارة الغضب على يد الاختصاصي (الدكتور بادي رايدل)، وهو شخصية غير متوقعة ومضطربة نفسياً بطريقة غريبة. ومع تزايد التوتر الغريب بين (ديف) و(بودي)، يُحدث العلاج غير التقليدي فوضى عارمة في حياة (ديف) الهادئة، وقد يكون (بودي) هو الشخص الوحيد القادر على إنقاذه من مشكلة غامضة يلاحظها على الفور في مريضه، والتي قد تسوء أكثر فأكل إذا لم يتم التعامل معها بسرعة. يبدو أن جلسات العلاج الغريبة تخلق المزيد من المشاكل بدلاً من حلها، مما يجعل (ديف) يشعر بالإحباط الشديد. تبدو العلاقة بينهما متوترة بشكل متزايد، مما يضعه في موقف صعب للغاية. يبدو أن (بودي) يفهم (ديف) بطريقة غريبة، رغم كل الفوضى التي يسببها في حياته. تبدو جلساتهما غير تقليدية للغاية، مما يخلق موقفاً غريباً ومثيراً للاهتمام. يبدو أن هذا العلاج الغريب قد يكون الحل الوحيد لمشاكل (ديف) الكامنة.