مشاهدة فيلم Atonement 2007 مترجم

قصة الفيلم
في أحد الأيام الصيفية المشمسة، ترى بريوني تاليس (ساويرس رونان)، الفتاة الصغيرة في الثالثة عشر من عمرها التي تحلم بأن تصبح كاتبة مشهورة، أختها الكبرى سيسيليا (كيرا نايتلي) وروبي ترنر (جيمس ماكافوي) عند النافورة أمام منزل العائلة. تمرض بريوني في تفسير ما تراه، وتخلق في خيالها قصة عاطفية غامضة بين الأخت وروبي، مما يؤدي إلى سلسلة من حالات سوء الفهم والغضب الطفولي التي ستترك ندبة دائمة على حياة كل منهم. روبي، ابن خادم الأسرة، كان يتمتع بعلاقة خاصة مع العائلة التي كانت تتعامل معه دائمًا بلطف ورحابة صدر. بفضل كرمهم، قامت الأسرة بتغطية تكاليف دراسته في جامعة كامبريدج المرموقة، وكان يخطط الآن للالتحاق بكلية الطب لتحقيق حلمه في مساعدة الآخرين. بعد حادثة النافورة المأساوية، اكتشفت بريوني رسالة عاطفية موجهة إلى سيسيليا وخلصت إلى أن روبي شخص منحرف وخطير. وعندما تعرضت ابنة عمها لولا (جونو تيمبل) لاعتداء مؤلم في أحد الأيام، أخبرت الشرطة بثقة أن روبي هو الشخص الذي شاهدته ارتكاب الفعل، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث الكارثية.