مشاهدة فيلم Bowfinger 1999 مترجم

قصة الفيلم
يُروي الفيلم قصة (بوبي باونفنجر)، رجل أعمال (هوليودي) في الأربعينيات من عمره، مالك ورئيس شركة إنتاج (بوينفنجر إنترناشيونال بيكتشرز). لم تُنتج الشركة أي فيلم حتى الآن، ويمتلك (بوبي) قيمة مالية شخصية ضئيلة، حيث لا يتجاوز رصيد الشركة سوى (2184) دولاراً أمريكياً، دولار واحد مُستثمر أسبوعياً من جيبه منذ قرر أن يُحقق حلمه في صناعة الأفلام وهو طفل. يُؤمن (بوبي) بأن حظه سيُتحسن عندما يُغيّر (أفريم)، مُحاسبه، وظيفته ليُلّف سيناريو خيال علمي عن غزو كائنات فضائية، سيناريو يُعتقد (بوبي) أنه سيُثير إعجاب جميع شركات الإنتاج السينمائية، وسيُحرز جائزة الأوسكار. لديه مجموعة صغيرة من المُؤيدين الذين يدعمون رؤيته في هذا الفيلم، والتي تشمل أخيراً (ديزي) كبطلة، فتاة نموذجية من بلدة صغيرة تطمح للنجومية في هوليوود. وحيث أنها جديدة في المدينة، لا تعرف نظام هوليوود... إلا من خلال تجاربها الشخصية. لا يتردد (بوبي) في نطق أكاذيب مُطلقة في سعيه الحثيث لإنتاج وتوزيع الفيلم، مُعتمداً على (2184) دولاراً فقط كبداية. باستخدام بعض هذه الأكاذيب، يحصل على موافقة شفهية من كبير مسؤولي الإنتاج في شركة كبيرة، (جيري رينفرو)، لتوزيع الفيلم *إذا* كان بطله (كيت رامزي)، نجم الأكشن الأكثر شهرة في العالم. لكن (بوبي) يفشل في إقناع (كيت) بالتمثيل في الفيلم. ف(كيت)، الذي يعشق (فتيات ليكرز)، نجم سينمائي مغرور ومتوتر، تُدار حياته، وبالتالي مسيرته المهنية، وراء الكواليس من قبل (تيري ستريكتير)، رئيس ديانة جديدة تُسمى (مايند هيد). يُخطط (بوبي) لخطة يُعتقد أنها ستُجبر (كيت) على التمثيل: تصوير (كيت) دون علمه بأنه يُصور. الشخص الوحيد الذي يعلم بالخطة هو (ديف)، الرجل الأدنى في فريق (بوبي)، المُصوّر الذي لديه وصول غير رسمي (أي سرّي) إلى معدات التصوير في الاستوديو، ومعرفة عامة بحركة (كيت) اليومية داخل النظام. يُقنع (بوبي) جميع الممثلين الآخرين بأن عملية تمثيل (كيت) لا تتضمن تفاعلاً معهم خارج سياق المشاهد التي يشاركهم فيها. جزء من خطة (بوبي) يتضمن استخدام قلق (كيت) العام من غزو الكائنات الفضائية للحصول على ردود أفعاله تجاه ما يحدث في سياق السيناريو. لكن (بوبي) يعلم أنه يجب على (كيت) أن يُصرخ عبارة النهاية "أمسكتم يا قتلة" لنجاح الفيلم. تظهر مُعقّدات عندما تحاول ممثلة أخرى، (كارول)، مُخالفة سياسة (بوبي) بعدم التواصل مع (كيت) خارج سياق التصوير، وعندما يُضطر (بوبي) إلى توظيف مساعد إنتاج، ومُضاعف حركات، ومُضاعف تمثيل، مهمته جزئيًا أن يُمثل مؤخرة (كيت رامزي) العارية. خلال كل ذلك، سيعرف (بوبي) إذا نجح في هوليوود إذا تلقى إشارة محددة من السماء على شكل شحنة (فيديكس).