مشاهدة فيلم Bull Durham 1988 مترجم

قصة الفيلم
تبدأ رحلة دوري البيسبول الصغير بموسم جديد. آني سافوي تجد نفسها أمام تحسن سنوي مألوف: اختيار لاعب واحد من فريق دورام بولز ليكون تحت إشرافها، جسدياً ورياضياً، لموسم واحد فقط. مع توقعات دائمة بأن يكون ذلك أفضل موسم في مسيرته. حصرت اختيارها بين لاعبين: إيبي كالفين لالوش، المبتدئ الجامح الذي يمتلك كرة سريعة شريرة لكنه يفقد السيطرة عليها عند أي ضغط نفسي. كراش ديفيس، الصياد المخضرم الذي جُلب فقط لتنظيم فوضى إيبي. بينما يستقبل إيبي بفخر علاقته آني على أنها جزء من هويته، يرفض كراش المشاركة. أول لاعب يفعل ذلك لأنه يرى الجنس كوسيلة وليس كهدف. منحته آني اللقب الذي يريده بشدة - "نوك" - لتتناسب مع شخصيته. هكذا تبدأ العلاقة الثلاثية بين آني وكراش ونوك التي تستمر طوال الموسم، حيث يتطور كل منهم بفعل هذه التجربة المتشابكة بين عالم البيسبول والعلاقات الإنسانية. رغم أن كراش يعرف أنه قريب من نهاية مسيرته الرياضية، إلا أنه يرفض الانصياع للعادات المعتادة. إيبي، من جهته، يتقبل كل شيء ببراءة تامة، معتقداً أن هذا هو الطريق الصحيح للنجاح في اللعبة. تتحول هذه العلاقات إلى محرك للتغيير في حياتهم جميعاً.