مشاهدة فيلم Collateral Damage 2002 مترجم

قصة الفيلم
رجل الإطفاء غوردون بروير يواجه مصيراً مأساوياً عندما يفقد زوجته وطفله الوحيد في هجوم إرهابي مدمر. التفجير الذي يُنسب إلى كلاوديو "ذئب" بيريني، يغير حياة بروير للأبد. يُدمّر هذا الحدث عالمه الداخلي ويتركه في حالة من الحزن العميق والغضب. التحقيق الرسمي بطيء ومحبط، لا يقدم أي نتائج ملموسة. بروير، الذي كان رجلاً مسالماً، يتحول إلى شخص مختلف تماماً. يبدأ في تتبع أثر الإرهابي بكل ما أوتي من قوة، لا يراعي أي حدود في بحثه عن العدالة. يُغذّي فكرته بأن القاتل قد يهرب من العقاب، يتحرك بروير خارج إطار القانون. يغادر بلاده ويسافر إلى كولومبيا، مكان آخر خطير ومجهول. يواجه هناك عوالم الإرهاب الدولي، حيث الخطر يحدق في كل زاوية. مسيرته في هذا العالم المعقد والخطير تبدأ الآن، وكل هدفه الوحيد هو الوصول إلى بيريني، مهما كانت التكاليف. يختفي بروير في ظلّ السرية، يغير مظهره، ويتعلم أساليب جديدة للتعامل مع الأعداء. يصبح شبحاً يطارد شبحاً. يواجه تحديات لا حصر لها، ويواجه مواقف تهدد حياته في كل خطوة. لكنه لا يتردد، لأن العدالة بالنسبة له لم تعد مجرد مفهوم، بل أصبحت هاجسه الوحيد. رحلته الخطيرة تؤخذه عبر عوالم الإرهاب الدولي، حيث كل قرار قد يكون قراراً حاسماً. في نهاية المطاف، يصل إلى كولومبيا، حيث ينتظره صراع لا مفر منه. هناك، في قلب عالم الإرهاب، يجد بروير نفسه محاطاً بخطر حقيقي. يتعامل مع شبكات إجرامية، ويتعرف على شخصيات خطيرة، ويتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة في هذا العالم المظلم. لكن كل هذه التجارب لا تثنيه عن هدفه الأساسي. العدالة يجب أن تتم، مهما كان الثمن. يتحول من رجل إطفاء إلى مقاتل، من ضابط قانوني إلى صياد، من مواطن عادي إلى شخصية مظلة. كل خطوة تقربه أكثر من هدفه، ولكنها تبعده أكثر عن حياة كان يعرفها يوماً ما.