مشاهدة فيلم Do the Right Thing 1989 مترجم

قصة الفيلم
في حي بيدفورد-ستويفسانت الواقع في قلب بروكلين، تتكشف أحداث الفيلم خلال يوم صيفي حار يكاد يطيح بالأرواح. كل صباح، يفتح سال فراجيوني (Sal Fragione) بابه لمطعم البيتزا الذي يديره بكل فخر منذ ربع قرن مضى. خلال سنوات إقامته الطويلة في هذا الحي، شهد سال تحولات عميقة في طبيعته السكانية، حيث أصبح يقطنه بشكل أساسي الأمريكيون من أصل أفريقي والذين ينتسبون إلى أسبانيا. ابنه بينو (Pino)، على النقيض تمامًا، يكره هذا المكان ويتوق بشدة إلى نقل نشاط العائلة التجاري إلى حي آخر يعتبره أكثر ملاءمة. بالنسبة لسال، يمثل المطعم أكثر من مجرد عمل تجاري؛ إنه جزء لا يتجزأ من هويته ومساهمته في بناء نسيج المجتمع المحلي. تبدأ الأحداث عندما يطرق بوجين أوت (Buggin Out) الباب، زبون منتظم يسأل بأسلوب مباشر عن غياب الصور التي تمثل ثقافته على الجدران بينما تزين الجدران صور المشاهير الإيطاليين الأبيض فقط. هذا السؤال البسيط يتحول تدريجيًا إلى مواجهة عنيفة، وكأن الغضب المتراكم يطفح ويكشف عن أعمق مشاعر الكراهية والتمييز في قلوب سكان الحي.