مشاهدة فيلم Driving Miss Daisy 1989 مترجم

قصة الفيلم
تقيم أرملة يهودية عجوز في مدينة أتلانتا، وتجد نفسها عاجزة عن قيادة سيارتها بعد سنوات من الاستقلالية. يصر ابنها الوحيد على ضرورة تعيين سائق خاص لها، وهو القرار الذي في حقبة الخمسينيات من القرن الماضي يعني التعاقد مع رجل أسود. تتمسك هذه السيدة بعاداتها وتقاوم أي تغيير في حياتها المعتادة، لكن ابنها يصر على قراره. في البداية، ترفض السماح للسائق الجديد بقيادتها إلى أي مكان، لكنه بفضل لطفه المحلي وحكمته المتواضعة، يبدأ في كسب ثقتها تدريجياً. يستعرض الفيلم، المأخوذ مباشرة من إحدى المسرحيات، أكثر من عشرين عاماً من رحابتهما المشتركة، بينما يعيشان معاً وينشئان علاقة عميقة تتخطى خلافاتهما الأولية وتصل إلى فهم متبادل. تبدأ العلاقة بينهما بحذر شديد، تتسم بالرفض والشك من جانب السيدة، لكن السائق لا يستسلم. يثبت أنه شخص لطيف، يحمل في داخله حكمة لا مثيل لها. مع مرور الوقت، تبدأ السيدة في التخلي عن حاجتها للتحكم، وتبدأ في الثقة به. يصبح السائق جزءاً من حياتها اليومية، وتبدأ رحلة طويلة من الفهم المتبادل والاحترام المتبادل. يمر على العلاقة بينهما أكثر من عقدين من الزمان، خلالما يمران معاً بظروف الحياة المختلفة، من الفرح إلى الحزن، من الصحة إلى المرض. في النهاية، يتجاوزان كل الحواجز العرقية والاجتماعية التي كانت تفصل بينهما في البداية، ليصبحا مثالاً للصداقة الحقيقية التي لا تعترف بالحدود.