مشاهدة فيلم Fiddler on the Roof 1971 مترجم

قصة الفيلم
في أوائل القرن العشرين، تعيش الجالية اليهودية والمسيحيون الأرثوذكس معًا في قرية (أناتيفكا) الصغيرة الواقعة في قلب الإمبراطورية الروسية القيصرية قبل اندلاع الثورة. يرتبط أهل القرية بثقافتهم وتقاليدهم العريقة التي لا تزال سارية حتى في عالم متغير. رجل الحليب الفقير (ريب تيفي)، الذي يعيش حياة بسيطة مع زوجته (جولدي) منذ ربع قرن، يرعى خمس بنات في ظروف معيشية متواضعة. تدخل (ينتي) الخاطبة الشهيرة في القرية لترتيب زواج البنت الكبرى (تزيتل) من (لازار وولف) الجزار الأرمل ذي المكانة الاجتماعية العالية. لكن تزيتل، التي تسعى وراء حبها الخاص، تقع في غرام (موتيل كامزويل) الخياط الفقير وتطلب من والدها الموافقة على زواجهما. يوافق تيفي بعد ضغط من ابنته. تتبع ذلك قصة حب بين البنت الثانية (هوديل) و(بيرشيك) الطالب الثوري، مما يدفعهما إلى اتخاذ قرار الزواج رغم معارضة الأب. عندما يعتقل جنود القيصر (بيرشيك) ويرسله إلى (سيبيريا)، تقرر (هوديل) ترك كل شيء والسفر إلى سيبيريا لتبقى إلى جنب حبيبها. أما البنت الثالثة (تشافا) فتتزوج من (كريستيان فييدكا) المسيحي، مما يدفع أبها إلى اعتبارها كأنها ميتة له. في خضم هذه الأحداث، تقرر سلطات القيصر طرد جميع اليهود من أناتيفكا، مما يضع عائلة تيفي أمام مصير مجهول.