مشاهدة فيلم Grey Gardens 2009 مترجم

قصة الفيلم
في عام 1973، قرر الأخوان صانعو الأفلام الوثائقية ألبرت ميسلز وديفيد ميسلز تغيير تركيز مشروعهم الأخير من جاكلين كينيدي أوناسيس إلى خالتها وابنة عمها الأكبر سنا، الأم والابنة إديث بوفييه بيل - المسماة بيج إيدي - وإديث "إيدي الصغيرة" "بوفير بيل، الذين وُجدوا يعيشون في حالة من البؤس والعزلة في قصر العائلة القديم، جراي جاردنز، في إيست هامبتون، نيويورك. من خلال ذكريات الماضي التي بدأت في عام 1936، يتتبع المسار الذي تسلكه الأم وابنتها من ماضيهما الاجتماعي إلى الوقت الذي تعيش فيه عائلة مايلز. عرض الإخوة عرض فيلمهم الكامل. كان زوج بيج إيدي/والد إيدي الصغير، فيلان بيل، يسيطر على أموال العائلة، والتي تضمنت تقديم دروس الغناء لبيج إيدي مع الموسيقي جولد سترونج، الذي كان لديها أكثر من مجرد اهتمام موسيقي. رأت بيج إيدي نفسها كمغنية، أولاً وقبل كل شيء، سيطر الأم والأب أيضًا على حياة ليتل إيدي، حيث أرادا لها البقاء في جراي جاردنز بدلاً من متابعة حلمها في أن تصبح راقصة وممثلة محترفة في مدينة نيويورك. طلاق فيلان وبيج إيدي في نهاية المطاف، وعلاقة ليتل إيدي المشؤومة مع كاب كروج في مدينة نيويورك، وتدهور صحة بيج إيدي، والضغط الذي واجهته ليتل إيدي لرعاية والدتها، والثقة المتضائلة، التي تُستخدم للحفاظ على الحياة في المنزل. غراي جاردنز، تغير ببطء حياة الأم وابنتها على مدى العقود الأربعة. توافق الأم وابنتها على أن يكونا موضوع الفيلم الوثائقي في محاولة لاستعادة حياتهما المهنية وأمجادهما السابقة، والتي لم تتحقق أبدًا في أيام شبابهما