مشاهدة فيلم Gunga Jumna 1961 مترجم

قصة الفيلم
تعيش الأرملة (جوفيندي) حياة بائسة في مدينة (هاريبور) الفقيرة، محاطة بابنيها (جونجارام) و(جومنا). فيما تتمتع (جومنا) بروح طموحة وتعلمها لا تنتهي، يختلف شقيقها (جونجارام) تمامًا عنها، رغم ذلك يملأ قلبه بالحب واللطف. يقرر (جونجارام) أن يضحي بمكاسبه المعدومة لضمان مستقبل (جومنا) التعليمي، حتى لو كان ذلك يعني حرمان نفسه من أبساح متطلباتها اليومية. يتحول حياته إلى جحيم عندما يتهم صاحب العمل (هاريرام) أمه بالسرقة، مما يؤدي إلى تفتيش منزلهم الصغير. العثور على أدلة مزيفة يقتاد (جوفيندي) إلى السجن، والقرية بأسرها تخرجها بكفالة، لكن الصدمة والعار تقتلها في لحظتها. بعد رحيلها المفاجئ، يضطر (جونجارام) للعمل لدى (هاريرام) نفسه بينما تنتقل (جومنا) إلى المدينة الكبلة لتحقيق حلمها بالتعليم. تتحول سنوات الدراسة إلى جحيم مالي عندما يفشل (جونجارام) في إرسال أي مساعدة مالية، مما يضطر (جومنا) لبيع كل ممتلكاتها. في النهاية، تتخرج (جومنا) وتصبح أول امرأة في عائلتها تلبس زي الشرطة. تكلفها مهمتها الأولى بالعودة إلى مسقط رأسها (هاريبور)، حيث تكتشف أن (جونجارام) لم يعد الأخ الصغير الذي عرفته، بل تحول إلى زعيم عصابة خطيرة، مدان سابق بتهمة السرقة، يسيطر على المدينة بالخوف والعنف. تواجه (جومنا) اختبارًا صعبًا بين واجبها كضابط شرطة وعلاقتها الأخوية مع أخيها الذي أصبح عدوًا للقانون.