مشاهدة فيلم Hardball 2001 مترجم

قصة الفيلم
(كونور أونيل) كان شاباً واعداً، ذكياً، وسيمًا، لكن إدمانه على القمار أراد له خيراً فأصابته شراً، فأهلك مستقبله الواعد وساقه إلى الإفراط في شرب الخمر، والوقوع في مشاكل قانونية بسيطة. لكن ما كان أقسى ذلك هو قبضة مقرضي الأموال الذين يمارسون الربا الخانقة، الذين لم يرحموا يأسه أو ظروفه الصعبة، بل طاردوه باستمرار مطالبين بحقوقهم بكل قسوة. وفي يأسه من الحصول على قرض، قبل أن يحل محل صديقه المحامي (جيمي فليمينج) كمدرب لفريق بيسبول صغير في حي فقير بشيكاغو، حيث وجد نفسه فجأة مسؤولاً عن مجموعة من الصبية الفوضويين الذين لم يعتادوا على الانضباط أو العمل كفريق متكامل. حفز (كونور) شعوره بالفخر، وتبنيه كقدوة وحيدة لأولئك الصبية، بالإضافة إلى المنافسة الشديدة في بطولة المحلية، ومعلمة الفريق الجذابة التي أضافت لمسة من الحياة إلى تجربته. لكنَّ مشكلة القرض المُرهقة أجبرته على مغادرة المدينة، تاركاً وراءه الفريق الذي بدأ يحبه، والقدوة التي أصبح للكثيرين، والفرصة الوحيدة التي أعادت له بعض كرامته، والمشاعر المختلطة بين الرغبة في الهروب والرغبة في البقاء، والقلق من أن يكون قد خان ثقة هؤلاء الصبية الذين ربطوا به آمالهم.