مشاهدة فيلم Heart and Souls 1993 مترجم

قصة الفيلم
في عام ١٩٥٩، في (سان فرانسيسكو)، تترك عاملة الهاتف (بيني واشنطن) أطفالها الثلاثة للعمل في نوبتها الليلية، تاركة وراءها قلوباً تنتظر عودتها. يُصاب المغني الخجول (هاريسون وينسلو) بالخوف الشديد من المسرح في لحظة حاسمة، فيتردد ويهرب من اختباره الذي كان قد استعد له بكل جوارحه. تتلقى النادلة (جوليا) عرض زواج مفاجئ من حبيبها العزيز، لكنها ترفضه بناء على قرار عاطفي سريع، ثم تندم فوراً وتترك وظيفتها للبحث عنه في شوارع المدينة. بينما يحاول اللص الصغير (ميلو بيك) بشغف استعادة مجموعة الطوابع الثمينة التي كان قد سرقها من يد صبي بريء. يلتقي هؤلاء الأربعة المصير في حافلة المدينة، ويُصاب سائقها (هال) بمرض مفاجئ أثناء القيادة، مما يسبب حادثاً مروعاً ينهي حياتهم جميعاً. في هذه الأثناء، يقود (فرانك رايلي) زوجته الحامل (إيفا رايلي) بسرعة إلى المستشفى. ينجو (فرانك) من الحادث بأعجوبة، لكن (إيفا) تتعرض للصدمة الشديدة، فتضطر إلى وضع طفلها (توماس رايلي) في المقعد الخلفي للسيارة. بعد الوفاة، تتحول أرواح الركاب الأربعة - (بيني)، (هاريسون)، (جوليا)، و(ميلو) - إلى ملائكة حارسة وأصدقاء غير مرئيين للصبي (توماس رايلي)، حيث يراقبونه ويحمونه طوال حياته. بعد سبع سنوات، يستنتج الأربعة أن وجودهم يُضر بالصبي، فيقررون أن يصبحوا غير مرئيين له أيضاً. بعد ثلاثين عاماً، يعود (هال) بحافلته لاستعادتهم، فيكتشفون أنهم أمضوا كل هذه السنوات في حل مشاكل حياتهم. يطلبون من (هال) الانتظار لهم قليلاً، ثم يقررون العودة إلى (توماس)، الذي أصبح رجلاً أعمال ناجح لكنه متردد في علاقته مع حبيبته (آن)، ويطلبون منه المساعدة في حل مشاكلهم الأخيرة لتحرير أرواحهم. في النهاية، يصبح (توماس) رجلاً أفضل أيضاً، حيث يجد حلاً لمشاكله الشخصية ويفتح قلبه للحب.