مشاهدة فيلم Ironweed 1987 مترجم

قصة الفيلم
ألباني، (نيويورك)، ليلة عيد الهالوين، عام 1938. (فرانسيس فيلان) و(هيلين آرتشر) شخصان يعيشان في فقر مدقع، عائدان إلى مسقط رأسهما بعد سنوات من الغياب والتجول. كانت (هيلين) مغنية إذاعية ذات صوت جميل، و(فرانسيس) لاعب بيسبول محترف سابق كان نجم الرياضة في شبابه قبل أن تضعه الإصابات على الهامش. يحيط بهما الموت من كل جانب: فهي تعاني من مرض مزمن يؤثر على صحتها وصوتها، وصديق له مصاب بمرض عضال لا يبشر بالخير، وهو يحفر القبور في المقبرة ويزور قبر ابنه الرضيع الذي فقدنه ذات يوم في حادثة مؤلمة. تروده رؤى من ماضيه الأسود، بما في ذلك أشباح رجلين قتلهما في لحظة ضعف وندم لا يزال يعيش معه حتى اليوم. في تلك الليلة، وخثناء سهرة شرب كحولية، تحاول (هيلين) الغناء في حانة متواضعة للحصول على بعض المال الزهيد. في اليوم التالي، يزور (فرانسيس) زوجته وأولاده ويقابل حفيده الصغير الذي لا يعرفه جيداً. كان بإمكانه البقاء، لكنه يقرر أن هذا ليس مكانَه الحقيقي بعد كل ما مر به من صراعات. تحصل (هيلين) على أغراضهما القليلة من المخزن وتجد لهما فندقاً رخيصاً يوفر لهم مأوى مؤقتاً بعيداً عن عوالمهم الماضية. وسط أخطائهما وتشردِهما المستمر، يستكشف الفيلم قيمهما في الإنصاف والولاء المتبادل في وجه مصاعب الحياة القاسية التي يواجهانها معاً.