مشاهدة فيلم It's a Wonderful Life 1946 مترجم

قصة الفيلم
قضى جورج بيلي حياته كلها يُكرّس نفسه لأهل بيدفورد فولز. لطالما رغب في السفر، لكن لم تُتح له الفرصة قط لمنع السيد بوتر، الثري البخيل، من الاستيلاء على المدينة بأكملها. كل ما يمنعه من ذلك هو شركة جورج المتواضعة للبناء والقروض، التي أسسها والده الكريم. لكن في ليلة عيد الميلاد، خسر عم جورج بيلي مبلغ 8000 دولار من الشركة بينما كان ينوي إيداعها في البنك. عثر بوتر على المال في عداد المفقودين وأخفاه عن بيلي. عندما اكتشف مفتش البنك النقص في وقت لاحق من تلك الليلة، أدرك جورج أنه سيُحاسب ويُسجن، وأن الشركة ستنهار، مما يسمح لبوتر بالاستيلاء على المدينة. فكّر في زوجته وأطفاله الصغار، ومن يُحبّهم، وفكّر في الانتحار. لكن دعوات أحبائه أفضت إلى مجيء ملاك لطيف يُدعى كلارنس إلى الأرض لمساعدة جورج، واعدًا إياه بكسب جناحيه. يُظهِر لجورج كيف كانت الأمور ستكون لو لم يولد أبدًا. رجل بيدفورد فولز الوحيد الذي لم يغادر المدينة قط. حلمه بالسفر والتعليم لم يتحقق بسبب مسؤولياته تجاه عائلته ومجتمعه. كان والده قد أسس شركة صغيرة للبناء والقروض، وحمل جورج عبء الحفاظ عليها. في ليلة عيد الميلاد المظلمة، ضاع مبلغ كبير من المال بين يديه. السيد بوتر، الرجل الثري البخيل، عثر على المال وقرر استخدامه كسلاح ضد جورج. عندما اكتُشِف النقص، شعر جورج باليأس. فكر في عائلته الصغيرة، في زوجته الحنونة، في أطفاله البريئين. فكّر في التخلص من كل همومه. لكن صوت دعوات أحبائه بلغ السماء، فأرسل لهم ملاكاً باسم كلارنس. وعد الملاك جورج بأنه سيرى كيف كانت الحياة لو لم يكن موجوداً. وعدته بجناحٍ جديدٍ بعد أن يُظهر له كيف أثر وجوده على الآخرين.