مشاهدة فيلم Leatherheads 2008 مترجم

قصة الفيلم
في قلب عصر التسعينيات من القرن العشرين، حيث تتلاطم الأحلام بالواقع، تقف (دوج كونلي) (جورج كلوني) كنجم كرة قدم أمريكي وسيم يرنو إلى مجد أبدي. يرى في نفسه القدرة على تحويل فريقه من مجرد مجموعة لاعبين مشاغبين إلى إمبراطورية رياضية. لكن الحياة تفرض قوانينها الصارمة عندما يفقد الفريق راعيه المالي، مما يهدد بانهيار الدوري كله. هنا، يقرر (دoug) اتخاذ قرار محفوف بالمخاطرة: إقناع نجم كرة قدم جامعي بالانضمام إلى صفوف فريقه المتواضع. يأمل أن تكون هذه الخطوة هي البداية التي تحتاجها الرياضة لتجذب انتباه الجماهير في جميع أنحاء البلاد. يظهر المشهد الجديد بوجود (كارتر روثرفورد) (جون كراسنسكي)، بطل الحرب العالمية الأول الذي يعتبره الأمريكيون "ابنهم المدلل". يشتهر (كارتر) بسرعته الخارقة في الملعب وقصص بطولاته التي أجبرت فيها الجنود الألمان على الاستسلام. يبدو هذا البطل الجديد كأنه من صنع الخيال، لكن الصحفية الشابة (ليكسي ليتلتون) (ريني زيلويغر) تشك في كل ما يقال عنه. تعمل (ليكسي) في إحدى أكبر الصحف وتتساءل: هل كل هذه القصص حقيقية؟ أثناء بحثها عن الحقيقة، يقع قلبها بين عشيقين: ماضٍ مليء بالمخاطر وحاضر مليء بالطموحات. في خضم هذا التنافس، يكتشف (دوج) أن كرة القدم والحب تتشاركان في قواعدهما الغامضة. لكنه لن يستخدم كل أساليبه إلا في اللحظات الحاسمة، عندما يصبح كل شيء ممكناً.