مشاهدة فيلم Margin Call 2011 مترجم

قصة الفيلم
تقوم شركة مالية مرموقة بخفض حجمها بشكل كبير، مما يترك الموظفين في حالة من القلق والارتباك. أحد الضحايا الرئيسيين هو رئيس قسم إدارة المخاطر، الذي كان منشغلاً في تحليل هام للغاية عندما تم إبلاغه بالتسريح المفاجئ. بينما يعود إلى منزله في تلك الليلة، يتابع تلميذه دراسة متعمقة للبيانات المالية التي كان يعمل عليها، مستغرقاً وقتاً متأخراً من الليل في البحث عن أي مؤشرات مفقودة. فجأة، يتصل به زملاؤه بشكل محموم ويتحدثون بصوت مرتجف عن الكارثة المالية التي اكتشفها رئيس قسم المخاطر والتي تهدد الشركة بالانهيار الكامل. هذه الليلة الطويلة تتحول إلى معاناة من التدقيق المزدوج المذعور والتعامل المزدوج حيث يحاول الموظفون إخفاء الحقيقة. تستعد الإدارة العليا لاتخاذ أي إجراء، حتى لو كان غير قانوني، للتخفيف من الكارثة القادمة. وفي خضم كل هذا، تجد حفنة من الرفاق ذوي الضمير الضميري أنفسهم مجبرين على المشاركة في هذه الأفعال غير الأخلاقية تحت ضغط كبير. يبدو أن الأخلاق أصبحت ثانوية أمام الولاء للشركة، وكل فرد يواجه قراراً صعباً بين حرفه وضميره. بعضهم يحاول مقاومة الضغط، لكن يبدو أن التيار قوي جداً. هل سيستطيعون الحفاظ على ضميرهم في وجه هذا الظلم؟