مشاهدة فيلم Mirage 2018 مترجم

قصة الفيلم
يحاول أب التعامل مع حفل زفاف ابنته القادم من خلال منظور علاقات متعددة داخل عشيرة كوبية أمريكية كبيرة ومترامية الأطراف. في 9 نوفمبر 1989 (نفس اليوم الذي سقط فيه جدار برلين)، كان نيكو يبلغ من العمر 12 عامًا. صبي شغوف بتصوير نفسه بالفيديو أثناء العزف على الجيتار. تقوم والدته الوحيدة ماريا بتربيته. في نفس الليلة، تندلع عاصفة كهربائية لمدة 72 ساعة، وينظر نيكو من خلال نافذة غرفته ويشهد مشهدًا عنيفًا في منزل جاره أنخيل برييتو. غامر بالدخول إلى المنزل وعثر على هيلدا فايس، زوجة برييتو، ميتة في المنزل. هرب نيكو خائفًا من بريتو، الذي اكتشفه في منزله، ودهسته سيارة عابرة ومات نتيجة لذلك. بعد خمسة وعشرين عامًا، في 9 نوفمبر 2014، أصبحت فيرا روي امرأة تقسم وقتها بين العمل كممرضة في المستشفى وعائلتها: زوجها ديفيد أورتيز وابنتها الصغيرة غلوريا. للاحتفال بالانتقال إلى منزلهم الجديد في الضواحي، قاموا بدعوة صديقها وصديقها السابق آيتور ميدينا ووالدته كلارا إلى منزلهم حيث علمت فيرا أنها وديفيد يعيشان في منزل نيكو وأنه بعد وفاته، تم القبض على أنجيل بريتو و انتحر في السجن بعد ثلاثة أشهر. في تلك الليلة بعد العشاء، صادفت فيرا جهاز التلفزيون التناظري القديم ومعدات الكاميرا التي استخدمها نيكو في نفس الليلة التي اندلعت فيها العاصفة التي استمرت 72 ساعة. بعد تشغيل التلفزيون، تربط العاصفة الجهازين معًا كجهاز واحد، وتتحدث فيرا مع نيكو وتحذره من موته الوشيك. لكن بعد المحادثة، تستيقظ فيرا في المستشفى في جدول زمني موازٍ: في حيرة وارتباك، تدرك فيرا أنها ليست ممرضة بل طبيبة تقضي بضعة أيام في إجازة مرضية بعد وفاة مريض؛ ابنتها جلوريا لم تعد موجودة. ديفيد متزوج من صديقته السابقة أورسولا. لم تكن آيتور ميدينا صديقها أبدًا؛ ولا يزال بريتو على قيد الحياة ومتزوجًا سعيدًا من كلارا مدينا. مع عبور ذكرياتها باستمرار للخطين الزمنيين في كل مرة تلمس فيها فيرا شخصًا ما، تلتقي بالمفتش ليرا في محاولة لإثبات مصداقية قصتها. ليرا مترددة في تصديقها، وتوافق على التحقيق معها ويشرع كلاهما في البحث عن أدلة وأدلة يمكن أن تساعد في كشف الحقيقة. مع نفاد الوقت وتبقى بضع ساعات قبل أن تفجر العاصفة نفسها. اعتقادًا منها بأن مفتاح اللغز هذا الوقت هو معرفة مكان وجود نيكو لاسارتي وإثبات مقتل هيلدا فايس، تحاول فيرا ليس فقط استعادة غلوريا، ولكن أيضًا إلقاء القبض على بريتو والتحدث مع الطفل نيكو مرة أخرى. أي واحدة من حياتها الموازية حقيقية؟ هل حياتها السابقة مجرد وهم؟ هل ستتمكن فيرا من إيجاد طريقة لإصلاح الأمور قبل أن تهدأ العاصفة؟