مشاهدة فيلم Mother India 1957 مترجم

قصة الفيلم
يبدأ الفيلم بمشهد انتهاء حفر قناة مياه للقرية، في زمننا الحاضر. تُطلب من (رادا) (نرجس)، الأم الرمزية للقرية، أن تفتتح القناة، فتستعيد ذكريات ماضيها عندما كانت عروساً شابة، في انعكاس لاستقلال الهند حديث العهد. زواج (رادا) و (شامو) (راج كومار) تم بفضل أم زوج (رادا)، التي حصلت على قرض من المرابي (سوكيلالا). هذا الحدث يمثل بداية سلسلة من الفقر والمعاناة التي تعيشها (رادا). شروط القرض محل خلاف، لكن شيوخ القرية يحكمون لصالح المرابي، وبعد ذلك يُجبر (شامو) و (رادا) على دفع ثلاثة أرباع محصولهما كفائدة على قرض بقيمة 500 روبية. بينما يحاولان استغلال المزيد من أرضهما للتخفيف من وطأة الفقر، تُسحق ذراعي (شامو) بصخرة. يشعر بالعار بسبب عجزه، ويُهان من قبل الآخرين في القرية. يقرر أنه لم يعد ذا فائدة لعائلته، فيرحل ولا يعود. بعد ذلك بوقت قصير، تموت أم زوج (رادا). تواصل (رادا) العمل في الحقول مع أطفالها، وتنجب طفلاً آخر. يعرض (سوكيلالا) المساعدة في تخفيف فقرها مقابل زواجها منه، لكنها ترفض أن تبيع نفسها. تضرب القرية عاصفة مدمرة تدمر المحصول وتقتل أصغر أطفال (رادا)، ويبدأ القرويون في الهجرة، لكنهم يقررون البقاء وإعادة البناء بسبب إصرار (رادا). بعد ذلك، ينتقل الفيلم إلى الأمام عدة سنوات، عندما يصبح ابنا (رادا) الباقيان على قيد الحياة، (بيرجو) (سونيل دوت) و (رامو) (راجندرا كومار)، شابين. (بيرجو)، الذي يملؤه السخط بسبب ابتزاز (سوكيلالا) له منذ طفولته، يفرغ إحباطه من خلال مضايقة فتيات القرية، وخاصة ابنة (سوكيلالا). على النقيض من ذلك، يتمتع (رامو) بطبع أكثر هدوءًا ويتزوج بعد فترة وجيزة. يصبح أبًا، لكن زوجته سرعان ما تنغمس في دائرة الفقر. غضب (بيرجو) يتحول في النهاية إلى خطر، وبعد استفزازه، يهاجم (سوكيلالا) وابنته، ويصب جام غضبه على عائلته. يُطرد من القرية ويصبح لصًا. في يوم زفاف ابنة (سوكيلالا)، يعود (بيرجو) للانتقام. يقتل (سوكيلالا) ويأخذ ابنته - لكن (رادا)، التي وعدت بعدم إيذاء (بيرجو)، تطلق النار على (بيرجو)، ويموت بين ذراعيها. ينتهي الفيلم بافتتاحها للقناة، وتتدفق المياه الحمراء إلى الحقول.