مشاهدة فيلم Neds 2010 مترجم

قصة الفيلم
على الرغم من وجود أب مخمور ومتعسف وأخ يقود عصابة محلية، إلا أن جون ماكجيل (جون ماكجيل) هو فتى مجتهد يلوح له مستقبل تعليمي مشرق. يواجه جون في صغره صراعات داخلية بين رغبته في التعلم والنجاح، والبيئة العنيفة التي يعيش فيها. عندما يكبر في سنوات مراهقته، فإن تحديات الشباب الممزوجة بتحديات النشأة في مكان قبلي وعنيف في الطرف الأدنى من الطيف الطبقي لها أثرها العميق على شخصيته. جون مقاتل بطبعه، رغم أن هذا ليس ما تتمناه والدته على الأقل. في كل مرة يُضرب في المدرسة، يجد نفسه يقف أمام صراع بين رغبته في النجاح الأكاديمي، والدفاع عن نفسه بطريقة يفهمها بيئته. هل يمكن أن يكون هذا هو ما يجلب له الخلاص؟ تتناقض رغبات أمه التي ترى فيه عالماً مستقبلاً، مع واقع حياته اليومية الذي يفرض عليه قوانين مختلفة. في كل مرة يحاول فيها التركيز على دروسه، تجده العنف من حوله يعيد جذبه إلى عالم الشوارع. هل سينجح في إيجاد توازن بين عالمين متناقضين؟ أم أن طبيعته القتالية ستكون ما يحدد مصيره في النهاية؟ في بيئة لا تعترف بالضعف، يجد جون نفسه مضطراً لتعلم قواعد جديدة، قواعد البقاء والنجاة.