مشاهدة فيلم Paper Moon 1973 مترجم

قصة الفيلم
) تدور أحداث فيلم Paper Moon في الغرب الأوسط في فترة الكساد، ويتبع موسى براي وأدي لوجينز - أحدهما فنان محتال، والآخر، الفتاة الصغيرة التي هي ابنة امرأة ماتت للتو. يلتقي الزوجان عندما "موسى" " يتوقف عند جنازة ذات حضور قليل في كانساس لامرأة عرفها ذات يوم (لم نراها أبدًا). وحضرت هذه الجنازة ابنة المرأة الصغيرة، آدي، التي وافق موسى على نقلها إلى سانت جوزيف، مو - مقابل المال، بالطبع. موز - محتال متأصل، كان يعمل ظاهريًا كممثل لشركة كانساس للكتاب المقدس - الذي يختار علاماته من النعي، ويحاول أن يبيع - بأسعار باهظة - زوجة المتوفى الكتاب المقدس المخصص الذي طلبوه سابقًا ... بحكمة تفوق سنواتها، تلتقط آدي خدعة موسى، وبسرعة كبيرة، تصبح هي وموز فريقًا. يسافرون من مدينة إلى أخرى، ويجمعون المال بكل طريقة غير شريفة يمكن تخيلها، ويبحثون عن النتيجة النهائية. الشخصيات الملونة التي يجسدونها لقاء على طول الطريق يجعل الفيلم أكثر إثارة للاهتمام، إحداهن على وجه الخصوص - الآنسة تريكسي ديلايت - راقصة غريبة ينقذها موز من كرنفال متنقل والفتاة التي تعمل لديها، إيموجين الفقيرة التي تعاني. ترى "آدي" أن الآنسة "ديلايت" منافسة محتملة، وتضع خطة مع "إيموجين" لتحرير نفسيهما منها. الفيلم مليء بالحوار الإقليمي، وهو أحد أكثر العبارات التي لا تنسى عندما يُجبر موس على مصارعة أحد سكان الغابة من أجل مقايضة سيارته الجديدة بشاحنة التلال القديمة المحطمة؛ اجعله يقول حبل العجل يا ليروي! ينادي أحد المراقبين. فيلم Paper Moon، من إخراج بيتر بوغدونوفيتش، مقتبس من رواية Addie Pray (1971) للكاتب جو ديفيد براون.