مشاهدة فيلم Sleepers 1996 مترجم

قصة الفيلم
عندما كان أطفالًا، لورينزو كاركاتيرا - يهز لأصدقائه - كان مايكل سوليفان، وتومي ماركانو، وجون رايلي لا ينفصلان. لقد نشأوا في هيلز كيتشن، وهو حي بعيد عن الكمال، وهو حي مليء، كما يقول شيكس، بالاحتيال والاحتيال، ولكن مكان حيث القواعد معروفة ويسهل فهمها من قبل سكانها. وكان الشخص البالغ الذي أعجبوا به هو الأب بوبي كاريلي، الذي فهمهم كأطفال أكثر من معظم البالغين وأكثر مما يود هو نفسه الاعتراف به. في عام 1967، أصبحت حياتهم تغير الأمر إلى الأبد عندما حدثت مزحة نموذجية للمراهقين بشكل خاطئ مما أدى إلى الحكم على الأربعة منهم بالسجن لفترات مختلفة في إصلاحية ويلكنسون هوم للبنين هناك، تعرضوا للإيذاء الجسدي والعاطفي والجنسي في المقام الأول من قبل شون نوكس، الحارس الرئيسي المفترس لـ زنزاناتهم، وزملائهم الحراس رالف فيرجسون، وهنري أديسون، وآدم ستايلر، على الرغم من وجود شخصيات محترمة أخرى ذات سلطة في المنزل، بما في ذلك عدد قليل من الحراس الآخرين. وقد أثر الوقت الذي قضوه في المنزل على الأربعة، ولم يكن جميعهم قادرين على يخرجون من التجربة ليعيدوا تنظيم حياتهم. وفي رغبتهم في نسيان التجربة، تعهدوا بعدم التحدث عنها سواء فيما بينهم أو مع الآخرين. بعد مرور ثلاثة عشر عامًا، أصبح تومي وجوني مجرمين محترفين، وكان مايكل مساعد المدعي العام وشيكس كاتبًا في إحدى الصحف، وأصبحت صداقتهما على السطح أكثر فضفاضة مما كانت عليه عندما كانا أطفالًا. عندما اكتشف تومي وجون بشكل غير متوقع Nokes في مطعم محلي، أدى ذلك إلى تعاون Shakes وMichael معًا للانتقام ليس فقط من Nokes ولكن أيضًا من الحراس الأربعة الذين أساءوا إليهما. لقد وضع مايكل خطة منذ فترة طويلة حتى قبل أن يرى تومي وجون نوكس، لكن هذه الرؤية وعواقبها تغير الخطة. بعيدًا عن الموقف المحفوف بالمخاطر الذي وضع تومي وجون نفسيهما فيه، فإن مايكل لديه الكثير ليخسره حتى لو نجحت الخطة. يُترك معظم تنفيذ الخطة لـ Shakes الذي يتعين عليه تجنيد آلة Hells Kitchen، بما في ذلك رئيس الغوغاء King Benny، وصديقة طفولتهم، الأخصائية الاجتماعية كارول مارتينيز، وهي حاليًا صديقة جون. وبعيدًا عن اختيار المحامي المسن داني سنايدر، الذي يعترف بأنه قد لا يكون الخيار الأفضل باعتباره مدمنًا على الكحول ولم يعد قريبًا من قمة لعبته، فإن الخطة مهددة بقطعة رئيسية، وهي الحاجة إلى شخصية لا يمكن لومها لحنثه باليمين. أو نفسها، ذلك الشخص الذي يأمل مايكل وشيكس أن يكون الأب بوبي. الأب بوبي، حتى لو كان على علم بالإساءة، قد لا يكون قادرًا على تقديم هذه الخدمة الهائلة ذات الطبيعة غير القانونية لأصدقائه، فهو الذي عليه أن يوازن بين أخلاقيات الموقف في ذهنه في تقرير ما يجب فعله