مشاهدة فيلم Stay Awake 1956 مترجم

قصة الفيلم
يقرر الفلاح الفقير الهروب إلى كولكاتا (كولكاتا) في محاولة يائسة لتحسين حياته المتدنية. وصل إلى المدينة الشاسعة وهو لا يملك سوى بعض العملات المعدنية القليلة في جيبه. في منتصف الليل، بينما كان يعاني من العطش الشديد، لم يتمكن من العثور على أي ماء للشرب. ظهر له مغني سكران يعرض عليه بعض النقود لشراء مشروب كحولي، لكن قبل أن يتمكن من قبول العرض، انتزع سائق سيارة أجرة المال من يديه. في حالة يأس تامة، حاول الفلاح الشرب من صنبور إطفاء في الشارع، لكن شرطي أوقفه فورًا. بعد ذلك، تسلل إلى مجمع سكني ضخم يتكون من أكثر من 200 وحدة يسكنها ما يقرب من 1000 شخص. اعتقد سكان المبنى خطأً أنه لحاق بالفلاح وبدأوا مطاردته في كل أرجاء المبنى. تعثر أولاً في شقة (كايلاش) - الذي يعمل على تصنيع الكحول غير المشروع - بينما كانت ابنته (لاتا) تغازل مستأجرًا آخر اسمه (براديب) بشكل سري. ثم ركض الفلاح إلى شقة أخرى في الوقت المناسب تمامًا ليرى الزوج (أشوك) يحاول سرقة الأشياء الثمينة لزوجته (مينيو) للحصول على المال للمقامرة على حصان سباق. يختبئ الفلاح في طبلة كبيرة ويشق طريقه حول المبنى الضخم، لينتهي به الأمر كجثة هامدة في شقة (رامنارايان مال) دون أن يدرك أحد كيف وصل إلى هناك.