مشاهدة فيلم Synecdoche, New York 2008 مترجم

قصة الفيلم
يقوم المخرج المسرحي كادين كوتارد بإعداد مسرحية جديدة. بعد إنتاج ناجح لمسرحية "موت بائع متجول"، قام بالتداول في ضواحي الشعر الأزرق والمسرح الإقليمي في شينيكتادي للجماهير المثقفة وأضواء برودواي الساطعة. مسلح بمنحة ماك آرثر، وعقد العزم على خلق قطعة من الواقعية الوحشية والصدق، وهو شيء يمكن أن يضع فيه نفسه بالكامل، قام بجمع مجموعة من الممثلين في مستودع في منطقة المسرح في مانهاتن، ويوجههم في احتفال عادي، ويوجههم. يعيش كل منهم حياتهم المبنية في نموذج صغير للمدينة بالخارج. ومع نمو المدينة داخل المستودع، تنحرف حياة كادين بشكل كبير عن المسار. ظل زوجته السابقة أديل، رسامة مشهورة تركته منذ سنوات مضت، كان المشهد الفني في ألمانيا يسخر منه من كل زاوية، وفي مكان ما في برلين، نشأت ابنته أوليف تحت إشراف مشكوك فيه من صديقة أديل، ماريا، وهو يدمر زواجه من الممثلة كلير بلا حول ولا قوة. يعتبر سامي بارناثان، الممثل الذي عينه كادن ليلعب دوره في المسرحية، مثاليًا إلى حد ما بالنسبة لهذا الدور، ويجعل من الصعب على كادن إحياء علاقته مع هازل الصريحة الجذابة. وفي الوقت نفسه، فإن معالجته، مادلين جرافيس، أفضل في توصيل أكثر الكتب مبيعًا لها من تقديم المشورة له. ابنته الثانية أرييل معاقة. وهناك حالة غامضة تؤدي بشكل منهجي إلى إيقاف كل وظيفة من وظائفه اللاإرادية، واحدة تلو الأخرى. مع مرور السنين بسرعة، يدفن كادين نفسه بشكل أعمق في تحفته الفنية. من خلال ملء الممثلين وطاقم العمل بأشخاص مشابهين، فهو يطمس بشكل مطرد الخط الفاصل بين عالم المسرحية وعالم واقعه المتدهور. بينما يتخطى حدود علاقاته، على المستويين الشخصي والمهني، يصل تغيير في الاتجاه الإبداعي إلى ميليسنت ويمز، وهي ممثلة مسرحية مشهورة قد تقدم لكادن الراحة التي يحتاجها