مشاهدة فيلم The Big Short 2015 مترجم

قصة الفيلم
يتم سرد ثلاث قصص منفصلة ولكن متوازية عن أزمة الإسكان الرهن العقاري في الولايات المتحدة عام 2005. قام مايكل بوري، وهو طبيب سابق غريب الأطوار تحول إلى مدير صندوق تحوط من شركة سيون كابيتال أعور، باستبدال الملابس المكتبية التقليدية بالسراويل القصيرة والأقدام العارية وSupercuts وهو يعتقد أن سوق الإسكان في الولايات المتحدة مبني على فقاعة ستنفجر في غضون السنوات القليلة المقبلة. إن الاستقلالية داخل الشركة تسمح لبوري بالقيام بما يشاء إلى حد كبير، لذلك يشرع بوري في الرهان ضد سوق الإسكان مع البنوك، التي "إنهم أكثر من سعداء بقبول اقتراحه لشيء لم يحدث مطلقًا في التاريخ الأمريكي. وتعتقد البنوك أن بيري شخص مجنون، وبالتالي فهي واثقة من أنها ستفوز بالصفقة. وقد علم جاريد فينيت من دويتشه بنك بما يفعله بيري و ، حيث يعتقد المستثمر أنه يمكنه أيضًا الاستفادة من معتقدات بيري. مكالمة هاتفية خاطئة مع FrontPoint Partners تضع هذه المعلومات في أيدي مارك بوم، المثالي الذي سئم الفساد في الصناعة المالية. قرر باوم ورفاقه، الذين يعملون تحت إدارة مورجان ستانلي، الانضمام إلى فينيت على الرغم من عدم ثقتهم به تمامًا. بالإضافة إلى معلومات بوري، فإنهم يعتقدون أيضًا أن معظم القروض العقارية مبالغ فيها من قبل وكالات السندات، حيث تقوم البنوك بجمع جميع القروض العقارية عالية المخاطر ضمن حزم AAA. حصل تشارلي جيلر وجيمي شيبلي، وهما لاعبان صغيران في شركة مرآب ناشئة تبلغ قيمتها 30 مليون دولار تدعى براونفيلد، على نشرة فينيت بشأن هذه المسألة. نظرًا لرغبتهم في المشاركة في الحدث ولكن ليس لديهم النفوذ الرسمي للعب، قرروا الاتصال بصديق قديم، المصرفي الاستثماري المتقاعد بن ريكيرت، للمساعدة. تعمل هذه المجموعات الثلاث على فرضية أن البنوك غبية ولا تعرف ما الذي يحدث، أما لكي تفوز فلا بد أن يخسر الاقتصاد العام، وهو ما يعني معاناة المستثمر العام الذي يثق في المؤسسات المالية. هذا الجانب الأخير قد لا يناسب باوم. قد تكون بعض هذه الافتراضات غير صحيحة وربما تكون أكثر تلاعبًا بكثير مما كان يمكن أن يتخيلوه، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى إدخال منحنيات في العملية).