مشاهدة فيلم The Irishman In Conversation 2019 مترجم

قصة الفيلم
شهدت مدينة نيويورك جلسة حوار استثنائية حضرها النقاد والصحفيون والمهتمون بعالم السينما حول فيلم الإيرلندي الذي أثار جدلاً واسعاً في عالم الفن السابع. جمعت هذه الجلسة الحصرية بين المخرج الأسطوري (مارتن سكورسيزي) وأيقوات التمثيل (روبرت دي نيرو) و(أل باتشينو) و(جو بيسي). تحدث (سكورسيزي) عن رحلته الطويلة في صناعة الأفلام وكيف تأثر بروايات تشارلز براندت التي استلهم منها قصة فيلمه، مشيراً إلى صعوبة تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي. بدورهم، شارك الممثلون الثلاثة تجاربهم الفريدة في العمل معاً لأول مرة منذ عقود، مستحضرين ذكرياتهم مع المخرج في أفلامهم السابقة. أبدى (دي نيرو) إعجابه العميق بالدور الذي قدمه في شخصية (فرانك شييران)، بينما تحدث (باتشينو) عن تحدياته في تجسيد شخصية (جيمي هوفا) المعقدة. أما (بيسي) فأكمل بأن دوره الصغير كان الأصعب لأنه لم يكن يتحدث كثيراً. أجمع الحاضرون على أن الفيلم يمثل ذروة مسيرة كل منهم في عالم السينما، وأنه سيبقى من الأعمال التاريخية التي يُدرس في كليات السينما حول العالم. تناولت النقاشات أيضاً الجانب التقني للفيلم، خاصة استخدام تقنية التمثيل الرقمي لجعل الممثلين يبدون أصغر سناً، وكيف أثر ذلك على أدائهم. أكد (سكورسيزي) على أن التقنية لم تكن لتعمل دون وجود الممثلين الأربعة معاً في نفس المشهد، مما أضاف بعداً جديداً للفيلم. كما تحدث الحاضرون عن تأثير الفيلم على الجمهور، وكيف نجح في إعادة إحياء ذكريات العصر الذهبي للسينما الأمريكية مع لمسة عصرية.