مشاهدة فيلم The Wind That Shakes the Barley 2006 مترجم

قصة الفيلم
في عام 1920، تحولت الأراضي الأيرلندية إلى أرض صراع مرير، حيث التقى الثوار الجمهوريون بقوات الأمن البريطانية والسكان الأيرلندي المؤيدون للاتحاد. صرخات المعارك تعلو في كل قرية، دموع تسيل على وجوه الأطفال، وقلوب تنشق بين ولاء للأرض وولاء للسلطة. كان (داميان أُو دونوفان)، طبيب شاب حديث التخرج، يرى العالم من خلال عدسة إنسانيته. يوماً بعد يوم، كان يقدم المساعدة لمن هم في أمس الحاجة، دائماً ما يضع مبدأ العدالة الاجتماعية في مقدمة اهتماماته. لكن كل شيء تغير في ذلك اليوم. كان على وشك مغادرة أيرلندا إلى (لندن) للعمل في مستشفى مرموق، لكن رؤيته لإساءة صادمة بحق شعبه حولت كل شيء. عاد (داميان) إلى قريته، ليس كطبيب، بل كثوري. انضم إلى كتيبة جيش الجمهوري الأيرلندي المحلي، بقيادة أخيه (تيدي)، وبدأ رحلة نحو منطق الحرب القاسي. في المقابل، رأى (تيدي) الحرب بأم عينيه، شهد المعاناة، وشعر بالتعب. عندما وصلت المفاوضات، وافق قوات الجمهوريين على دولة حرة ذات حكم ذاتي تحت السيادة البريطانية. (تيدي) رأى في هذه الصفقة الحل العملي الوحيد. لكن (داميان) اختار طريقاً آخر. انضم إلى الفصيل الانشقاقي الذي يؤمن بالجمهورية الاشتراكية كحل وحيد. ونتيجة لذلك، اندلعت حرب أهلية جديدة، دموية، حوّلت رفاق السلاح إلى أعداء، وحوّلت الأخوة إلى أعداء في ميدان المعركة.