مشاهدة فيلم Tower Heist 2011 مترجم

قصة الفيلم
يُدير (جوش كوفاكس) إدارة مبنى سكني ضخم، ويتمتع بعلاقة ودية وطبيعية مع سكان المبنى. تُشكّل صداقته مع (آرثر شو) المُموّل الجذور الأعمق لهذه العلاقات. عندما يُساق (شو) إلى السجن بتهمة الاحتيال المالي، يرفض (جوش) الاعتقاد بأن الأمر يتجاوز مجرد سوء فهم مؤقت. لكنه سرعان ما يكتشف اختفاء صندوق معاشات التقاعد الموظفين، الذي كان قد وكل إدارته بالكامل إلى (شو). الوضع يتدهور أكثر عندما يحاول أحد الموظفين المتأثرين بهذه الأزمة الانتحار، مما يغير نظر (جوش) إلى (شو) بشكل جذري. في لحظة من ضعفه، يذهب (جوش) لزيارة (شو) في السجن، لكنه يفقد السيطرة على أعصابه في وجهه، مما يؤدي إلى فصله من وظيفته. تلتقيه مُحقّقة من مكتب التحقيقات الفيدرالي، وتخبره بأن إطلاق سراح (شو) أمر وارد، واستعادة أموال الصندوق أمر غير مُحتمل. تذكره أيضاً بوجود شائعات عن امتلاك (شو) لعشرين مليون دولار قابلة للوصول السريع. يرى (جوش) فرصة أخيرة. يخطط (جوش) بالتعاون مع موظفين آخرين تم فصلهم، وساكن طرده من المبنى، وصديق له ماضٍ جنائي، اقتحام منزل (شو) واسترداد الأموال. يرى (جوش) في هذا الخطة وسيلة لاستعادة حقوق الموظفين المظلومين وتعويضهم عن خسائرهم. لكنه لا يدرك أن هذه الخطوة ستغير حياته إلى الأبد، وتجعول يواجه عواقب لم تكن في حساباته. يبدأ (جوش) بجمع معلومات عن منزل (شو) وحراسته، ويتأكد من أن الوقت مناسب للعمل. يبدأ التخطيط الدقيق للعملية، مع الأخذ في الاعتبار كل التفاصيل الصغيرة التي قد تؤثر على نجاحها أو فشلها. يبحث عن نقاط الضعف في النظام الأمني، ويحاول استغلالها لصالحه. يعتمد على خبرة صديقه ذي الماضي الجنائي في التخطيط للسرقة، ويأخذ آراء الآخرين في الاعتبار لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة.