مشاهدة فيلم Two Bits 1995 مترجم

قصة الفيلم
في يومٍ صيفيٍ حارٍٍّ جداً عام 1933، في أزقة جنوب فيلادلفيا المتربة، يعيش (جِنارو) الصغير البالغ من العمر اثني عشر عاماً حياةً بسيطة مع والدته الأرملة التي تعمل بجدٍٍّ لتأمين قوت يومهما. أمامهما الجدُّ المريض الذي يجلس على كرسيه الخشبي المتهالك خارج المنزل، متمسكاً بإحدى أيديه بأخيرِ ما يملك من عملة معدنية، ربعٌ وعد به ل(جِنارو) منذ أسابيع ليُتيح له شراء تذكرةٍ لدخول السينما الجديدة الفخمة التي افتتحت حديثاً في المدينة. لكنّ الجدّ، الذي يشعر بضعفٍ متزايدٍ في جسده، غير مستعدٍّ لتسليم الربع أو لقبول رحيله إلى دار الخلود بعد سنواتٍ من الحياة الصعبة. في خضمِّ هذه الأجواء المشحونة بالتوتر، يكشف الجدُّ عن بعضِ الأمور المعلّقة مع امرأةٍ من ماضيه الغامض، فيُكلّف (جِنارو) بأن يكون رسولَه بينه وبين تلك المرأة، ويمنحه المهمة التي قد تكون فرصته الأخيرة لتعويض ما فات من علاقاتٍ قديمة. يبدو أن الجدّ يرى في (جِنارو) خليفةً له، شخصاً يمكنه إنجاز ما عجز عن إنجازه بنفسه. الصبي، من جهته، يواجه تحدياً كبيراً بين رغبته في مشاهدة الفيلم ووفاءه لجدّه المريض الذي يبدو عليه علامات الضعف والمرض. هكذا تبدأ رحلة (جِنارو) بين الماضي والحاضر، بين الواجب والرغبة، في قصةٍ عن الوفاء، والضحك، والدموع، وعن كيفية التعامل مع الماضي الذي لا يريد أن يموت. كل خطوة يتخذها (جِنارو) في هذه الرحلة تذكره بأن الحياة قصيرة، والمواقف العابرة قد تترك أثراً دائماً في القلوب، سواء كانت تلك المواقف منسية أم لا.