مشاهدة فيلم Ugetsu 1953 مترجم

قصة الفيلم
في بداية فصل الربيع، خلال فترة الحروب الأهلية اليابانية في القرن السادس عشر، وتحديداً في بحيرة بيوا الهادئة بمقاطعة أومي، يسافر (جينجورو) المزارع والحرفي البسيط إلى ناجاهاما لبيع بضائعه، ويجني بذلك بعض المال. أما جاره (توبي) الساذج، فيحلم بتحول فجأة إلى ساموراي مشهور، لكنه يفتقر إلى المال الكافي لشراء الزي الرسمي. يقرر الرجلان التعاون في صناعة الفخار الطيني الجميل، على أمل بيع القطع باهظة الثمن وتحقيق الثراء السريع. لكن زوجتيهما (مياجي) و (أوهاما) تشعرن بالقلق الشديد من قرب جيش (شيباتا) الوحشي من قريتهما الصغيرة، ويحذران زوجيهما من مغامرتهما الخطيرة. فجأة، تعرض القرية للنهب والدمار، لكن العائلات تستطيع الهرب بأعصابها. يقرر (جينجورو) و (توبي) الهروب بالقارب مع عائلاتهما وطفلهما الصغير، متجهين إلى مدينة أكبر لبيع بضاعتهم. خلال رحلتهم، يلتقون بقارب آخر دمره القراصنة، فيقرر (جينجورو) ترك زوجته وابنه على ضفة النهر، ويعدهم بالعودة خلال عشرة أيام فقط. ينجح الثلاثة في جمع مبلغ كبير، لكن (توبي) يختار ترك زوجته لشراء زي الساموراي وينطلق وراء حلمه بالشهرة والثراء. وفي هذه الأثناء، تطلب السيدة الأرستقراطية (واكاسا) من (جينجورو) اصطحابها للتسوق في منزلها الفاخر (كوتسوكي). ويكتشف الرجلان قسوة الحياة وثمن طموحهما الباهظ.