مشاهدة فيلم Wrong Side of Town 2010 مترجم

قصة الفيلم
(بوبي كالينوفسكي)، وهو خريج قوات البحرية الأمريكية الخاصة، يعيش حياة هادئة وسلمية في ضاحية (لوس أنجلوس) كمهندس معماري للمناظر الطبيعية. حياته مليئة بالراحة والسكينة إلى جانب زوجته (دون) وابنته المراهقة (بريانا) التي تبلغ من العمر ستة عشر عامًا. في إحدى الأمسيات، يتلقى العائلة دعوة من جيرانهم الجدد، (كلاي) و(إليز فريمان)، لقضاء ليلة ممتعة في أحد النوادي الليلية المزدحمة وسط المدينة. لا يعلم أحد منهم أن هذه الليلة ستكون البداية لمحنة حقيقية قد تنتهي بالموت. داخل النادي، تتم اعتداء جسيم على (دون) على يد أحد مالكي النادي، (إيثان بورداس). عندما يتدخل (بوبي) للدفاع عن شرفه وحياته، يقتل (إيثان) بالخطأ. ينتقم شقيق (إيثان) الأكبر، (سيث)، بوضع مبلغ مئة ألف دولار كجائزة على رأس (بوبي). يضطر (بوبي) الآن للفرار من (لوس أنجلوس) وهو مطارد من قبل كل المجرمين واللصوص في المدينة. يقرر (بوبي) ترك زوجته وجيرانه والعودة إلى تدريبه السابق في قوات البحرية الأمريكية الخاصة للبقاء على قيد الحياة. لزيادة تعقيد الأمور، يتواطأ (سيث) مع ضابط شرطة فاسد لمنع (بوبي) من الحصول على أي مساعدة قانونية! لكنهم جميعًا يقللون من شأن قدرات (بوبي) القتالية، حيث يخوض معركة شرسة ضد جيش من الأشرار ليصل أخيرًا إلى منزله. لكن (سيث) العنيد لا يتوقف عند هذا الحد. فهو يستهدف عائلة (بوبي) ويختطف ابنته. وتنجح خطته في إغراء (بوبي) إلى مجمع مستودعاته القذر للمواجهة النهائية.