مشاهدة فيلم Angels in the Outfield 1994 مترجم

قصة الفيلم
(روجَر) يعيش في عزلة بعد رحيل والدته، بعيدًا عن والده الذي لم يعد يرى فيه سوى ظلًا لما كان عليه. يكتنفه الحزن كالضباب الداكن في كل صباح. ومع صديقه المقرب (جيه. بي)، يتشاركان شغفًا مشتركًا بألعاب البيسبول، تحديدًا فريق (ملائكة كاليفورنيا). لا يملك (روجَر) طموحات كبيرة في الحياة، بل يحمل حلمين صغيرين يظلهما في خياله. الأول هو أن يعيش داخل أسرة متلاحمة، حيث يملأ الصمت ضحكات الأطفال وهمسات الحب بين الأزواج. والثاني هو أن يشهد بيده عينيه فريق (ملائكة كاليفورنيا) يرفع كأس بطولة الدوري، في لحظة يصبح فيها جزءًا من هذا الفرح الجماعي. يبدو أن هذه الأمنيات الصغيرة هي ما يمنعه من الانهيار تمامًا، نوره الخافت في ظلام يومياته القاسية. يمر (روجَر) أيامه بين حنين لماضٍ لا يعود، وآمالٍ صغيرة في مستقبل غامض. يتخيل في ليله كيف سيكون شكل تلك العائلة التي يتمنى الانتماء إليها، كيف ستكون دفءًا في قلبه البارد. وكيف سيبدو المشهد عندما يصرخ الجمهور فرحًا بانتصار فريقهم المفضل. هذه الأحلام الصغيرة هي كل ما يملكه (روجَر) في عالم يبدو أنه قد خان أمله. لكنها تكفيه للوقوف كل يوم، لمواصلة السير، في انتظار أن تحين تلك اللحظات التي قد تغير حياته إلى الأبد. يبدو أن (جيه. بي) هو الوحيد الذي يفهم عمق هذه الأمنيات، هو الذي يشترك معه في كل مباراة، في كل أمل، في كل لحظة من أمسياتهم التي يقضونها أمام شاشات التلفاز، متطلعين إلى تلك اللحظة التي قد تكون حاسمة في مسيرتهم.