مشاهدة فيلم Field of Dreams 1989 مترجم

قصة الفيلم
يستيقظ المزارع (راي كينسيلا) في ولاية (آيوا) ليلاً، مصدوماً بصوت غامض يردد في حقله المليء بالذرة: "إذا قمت ببنائه، فسوف يأتي". بدأ راي في تفسير هذه الرسالة الغامضة كدعوة إلهية لبناء ملعب بيسبول على أرضه الريفية الهادئة. حقله الواسع، الذي كان يوماً ما رمزاً للزراعة التقليدية، تحول إلى مكان تحول روحي. مع مرور الأيام، تظهر عليه أشباح لاعبي فريق (شيكاغو وايت سوكس) المحظورين، بقيادة (شوليس جو جاكسون)، الذين تم منعهم من المشاركة في بطولة العالم لعام 1919 بسبب تورطهم في فضيحة الرمي المتعمد. لاعبون من الماضي، أطباقهم تزور الحاضر. عندما تستمر هذه الظواهر الخارقة للطبيعة وتزداد حدتها، يقرر راي السفر بحثًا عن شخصية منعشة ومؤلف منعزل ومجهول لمساعدته في فهم هذه الرسائل الغامضة والغرض الحقيقي من أرضه المقدسة التي أصبحت مركزًا لعالم روحي لا يزال يكشف أسراره تدريجيًا. رحلة بحثاً عن المعنى، رحلة عبر الزمن. حلم يتحول إلى واقع، وواقع يتحول إلى حلم. أرض المزارع لم تعد مجرد أرض زراعية، بل أصبحت مكاناً مقدساً يجمع بين الماضي والحاضر، حيث يتلاشى الحدود بين الممكن والغير ممكن.