مشاهدة فيلم Syriana 2005 مترجم

قصة الفيلم
شركتا النفط الأمريكيتان Connex و Killen الأصغر تخضعان لعملية اندماج، الشركة الجديدة تحمل اسم Connex-Killen. وتأتي هذه الخطوة ردًا على خسارة شركة Connex لعدد من حقول النفط في منطقة الخليج العربي حيث تولى الأمير ناصر السبيعي، أمير بلاده ووقع وزير الخارجية، والابن الأكبر للأمير، وبالتالي الوريث الواضح للعرش، عقداً مع الصينيين بدلاً من ذلك. وبما أن كيلين تمكن بطريقة أو بأخرى من الحصول على عقد حقول النفط في كازاخستان، فإن الاندماج من شأنه أن يمنح كونيكس-كيلين المزيد من المال. السيطرة على الصناعة في الشرق الأوسط. قامت شركة كونيكس للمحاماة، والتي يرأسها دين وايتنج، بتعيين بينيت هوليداي ليثبت لوزارة العدل الأمريكية أنه تم بذل العناية الواجبة للسماح بمواصلة عملية الاندماج، أي أن الاندماج لن يكسر أي لوائح مكافحة الاحتكار. حكومة الولايات المتحدة غير راضية عن قرار الأمير ناصر منح العقد للصينيين، وبالاشتراك مع القضايا المتعلقة بالأسلحة غير القانونية، تقوم وكالة المخابرات المركزية بتعيين العميل الميداني بوب بارنز، الذي لديه خبرة في الشرق الأوسط، لاغتيال الأمير. والتي من شأنها أن تؤدي قيادتها النهائية إلى تقويض أمن النفط الأمريكي. يصبح بارنز بيدقًا في ما يجري بين اللاعبين. في هذه الأثناء، أصبح بريان وودمان، محلل الطاقة المقيم في جنيف، مرتبطًا في النهاية بالأمير وعائلته، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حادث مأساوي. في هذه العملية، يتعلم وودمان عن الميول الغربية للأمير ناصر ورغبته في تغيير بلاده بشكل جذري إلى ديمقراطية غربية ذات اقتصاد متنوع. وإذا اكتشف الأمير ذلك، فقد يهدد صعود الأمير ناصر إلى العرش، وبالتالي عرقلة عملية التحول الديمقراطي. ومن خلال كل هذه المناورات، يتأثر العمال المهاجرون، الذين لا يستطيع بعضهم الاحتفاظ بعملهم مع تغيير الشركات المسيطرة على النفط. وقد يحاول بعض هؤلاء أن يأخذوا الأمور بأيديهم من أجل تحقيق العدالة