مشاهدة فيلم The Apartment 1960 مترجم

قصة الفيلم
بدءًا من الأول من نوفمبر عام 1959، كان سي سي باكستر يعمل في شركة (كونسوليدتد لايف) للتأمين، حيث أمضى في هذه المؤسسة ما يقرب من أربع سنوات، ليكون واحداً من بين اثنين وثلاثين ألف موظف يعملون في المقر الرئيسي للشركة في (مانهاتن). يختلف باكستر عن بقية الموظفين المتواضعين في الشركة، ويسعى بكل ما أوتي من قوة للارتقاء في سلم الوظيفة، غالبًا ما يعمل حتى وقت متأخر من الليل، لكن ذلك ليس بسبب حماسه للعمل، بل لأنه لا يستطيع الدخول إلى شقته الواقعة قبالة (سنترال بارك) ويست، فقد قدمها كخدمة لمجموعة من المديرين التنفيذيين في الشركة - السادة (دوبيش)، و(كيركبي)، و(فاندرهوف)، و(إيتشلبرجر) - على أساس التناوب، مقابل علاقاتهم خارج نطاق الزواج، وذلك في مقابل كلمة طيبة من مدير شؤون الموظفين، (جيف د. شيلدريك). وعندما تم استدعاء باكستر إلى مكتب شيلدريك للمرة الأولى، اكتشف أن الأمر لا يتعلق فقط بالترقية التي كان ينتظرها، بل أيضًا أن شيلدريك المتزوج يرغب في الانضمام إلى قائمة من سيقرر له شقته. يشعر الآن (دوبيش)، و(كيركبي)، و(فاندرهوف)، و(إيشيلبرجر) بالإهمال لأن باكستر لم يعد متاحًا لمساعدتهم في التقدم الوظيفي، مما يضعه في موقف حرج بين طموحه الشخصي والمسؤوليات التي فرضها عليه الآخرون.