مشاهدة فيلم The Descendants 2011 مترجم

قصة الفيلم
تعيش عائلة (مات كينغ) في (هاواي) منذ أجيال متواصلة. تمتلك عائلته الممتدة - التي تشمل هو وأبناء عمومته الكثر - مساحة شاسعة تبلغ 25,000 فدان من الأراضي الخام في (كاواي)، والتي تنتهي صلاحيتها خلال سبع سنوات قادمة. الحل الأبسط للعائلة هو بيع هذه الأرض قبل حلول المدة، وهو الأمر الذي أصبح سائدًا في الولاية، حيث أن من يقتني هذا العقار سيغير وجه (كاواي) إلى الأبد. رغم الثروة الطائلة التي تحملها هذه الأرض، فضل (مات) العيش على ما يكسبه فقط كمحامٍ في (هونولولو). لكن الحياة في هذه الجنة لم تكن كما يعتقد الكثيرون. كان (مات) وزوجته (إليزابيث) يواجهان خلافات متكررة في زواجهما. تعرضت (إليزابيث) مؤخرًا لحادث مأساوي بالقارب أدى إلى وضعها في غيبوبة دائمة. ابنة الأكبر (أليكس) البالغة 17 عامًا أُرسلت إلى مدرسة داخلية بسبب تمردها الشديد، الذي تفاقم بعد مشادة حادة بين الأم وابنتها خلال آخر زيارة منزلية. أما ابنة الصغرى (سكوتي) البالغة 10 أعوام، فقد بدأت تصرفاتها تثير القلق، وهو ما يترك (مات) في حيرة من أمره حول كيفية التعامل معها، ربما سيضطر لتربيتها بمفرده. يقرر (مات) إعادة (أليكس) إلى المنزل بعد أن تُعلن عن وفاة (إليزابيث) دماغيًا وقرار بسحب أجهزة الحياة منها. لكن اكتشاف جدال بين (إليزابيث) و(أليكس) - والذي له صلة غير مباشرة ببيع الأرض - يدفعه لاتخاذ قرارات متضادة حول كيفية حزنه على زوجته المتوفاة وماذا يفعل بالأرض. قراران قد لا يتوافقان مع بعضهما البعض.