مشاهدة مسلسل Borderline الموسم الأول الحلقة الرابعة مترجمة - مسلسلات اجنبية

Goodbye Charles

قصة الحلقة
في العام الماضي، نسي الجميع عيد ميلاد (كلايف) تماماً، لكن (طارق) وعد بأن هذا العام سيكون مختلفاً. للأسف بالنسبة لكلايف، الأمر ليس كذلك. (بروكتر) في اجتماعاته اليومية يعلن عن شيء ما يهم الجميع. اجتماع إعلامي مهم يجمع الموظفين لسماع الأخبار الجديدة. لكن لكلايف، هذا اليوم ليس عادياً. هو يتوقع أن يذكره طارق بعيد ميلاده. طارق نفسه يتذكر الوعد الذي قطعه في العام الماضي. وعد بأن لن يتكرر نسيان عيد ميلاد زميلهم. لكن الواقع مختلف. الاجتماع يجتمع فيه الجميع في قاعة المؤتمرات الكبيرة. بروكتور يبدأ كلمته. الجميع يصغي بانتباه. لكن كلايف يفكر في شيء آخر. هل سيذكره طارق؟ هل سيفاجئه؟ لكن لا شيء من هذا يحدث. بروكتور يعلن عن قرار يتعلق بالمستقبل. قرار يتعلق بكل شخص في الغرفة. لكن لا يتعلق بعيد ميلاد كلايف. الوعد المكسور. الأمل المذبوح. كلايف يغادر الاجتماع بخيبة أمل. طارق لا يلتفت إليه. اليوم ليس يوم كلايف. اليوم هو يوم قرار بروكتور.