مشاهدة مسلسل Flashpoint الموسم الثالث الحلقة الرابعة مترجمة - مسلسلات اجنبية

Whatever It Takes

قصة الحلقة
جرَ (كارلتون هايوورد)، وهو مراهق، سُحِبَ من منزله على يدِ مجموعةٍ من المُقَنَّعين الذين تعرَّضَه للضَّرب والتنمير. وبحلول الوقت الذي استنتج فيه الفريق أنَّ الحادثة لا علاقة لها بعصابة الشوارع التي ينتمي إليها أخُ أحد المُعتدين المُفرج عنه حديثاً، كان (كارلتون) على سطح مدرسته، مُستعدّاً للانتحار. كان (كارلتون) نجم فريق مدرسة (تورنتو) الثانوية الأفضل، لكنه تأخَّر مؤخراً عن مُتطلَّبات المدرب (ويلستيد) العالية التي يصعب مُجاراتها. وبحلول الوقت الذي تمكَّن فيه (سام) و(باركر) من إقناعه بالنزول وإبعاده عن خطر الانتحار، كان زميلٌ آخر في الفريق على وشك تدمير حياةٍ أخرى على الأقل، ما لم يُساعدَه (كارلتون) على إنقاذ نفسه.