مشاهدة مسلسل The Last Thing He Told Me الموسم الأول الحلقة الخامسة مترجمة - مسلسلات اجنبية

The Never Dry

قصة الحلقة
تبقى (بايلي) في (أوستن) رافضة المغادرة حتى تكشف الحقيقة. هي لا تعرف كيف ستفعل ذلك، لكنها لا تهتم. أرسلتها بعيداً. عادت. ستظل هنا حتى تحصل على ما تريد. المدينة تغيرت، لكنها لم تتغير. تبحث في كل مكان، تتحدث مع الجميع. لا أحد يعرف الحقيقة. الجميع يكذب. الجميع يخفي شيئاً. هي تعرف ذلك. شكوكها تزداد مع كل يوم يمر. أصدقائها يخافون. عائلتها تطلب منها العودة. لكنها ترفض. الحقيقة مهمة. يجب أن تعرف. لماذا تركوها؟ ماذا حدث حقاً؟ لماذا لا أحد يريد أن يتحدث؟ أسئلة بدون إجابات. غضبها يكبر. حزنها يزداد. لا تستطيع المغادرة. لا تستطيع أن تعيش مع عدم اليقين. ستظل هنا. حتى تجد الحقيقة. مهما استغرق ذلك. مهما كان الثمن. تتجول (بايلي) في شوارع (أوستن) ليلاً ونهاراً، تبحث عن أي دليل قد يوصلها إلى الحقيقة. تزور الأماكن التي كانت تحبها، الأماكن التي شهدت أحداثاً غامضة. تتحدث مع الأشخاص الذين عرفتهم، سواء أكانوا أصدقاء أم غرباء. الجميع يبدون متوتراً. الجميع يتجنب النظر في عينيها. هي تلاحظ التغيرات في سلوكهم، في كلماتهم، في نظراتهم. شيء ما خاطئ. شيء ما مخفي. شيء ما يجب أن تعرفه. تتذكر الأيام التي قضتها في (أوستن). تتذكر الأصدقاء، الحب، السعادة. ثم تذكر الليلة التي غادرت. لماذا ذهبت؟ من أرسلها بعيداً؟ لماذا لم تخبرها أحد الحقيقة؟ أسئلة تدور في رأسها ليل نهار. لا تستطيع التركيز على شيء آخر. عملها، حياتها الاجتماعية، كلها أصبحت ثانوية. كل همها الآن هو إيجاد الحقيقة. مهما استغرق الأمر. مهما كلفها ذلك. ستظل هنا. في (أوستن). حتى تكشف الحقيقة. تتصل (بايلي) بأشخاص من ماضيها، محاولة إقناعهم بالكشف عن ما يعرفونه. البعض يرفضون التحدث. البعض يتهربون. البعض يكذبون عليها. لكنها لا تستسلم. هي تتابع أي أثر، أي تلميح، أي كلمة قد توحي بالحقيقة. تقضي ساعات في البحث في الإنترنت، في الأرشيف، في أي مكان قد تجد فيه معلومات. هي ترفض أن تعود إلى حياتها السابقة قبل أن تعرف الحقيقة. المدينة أصبحت منزلها. البحث أصبح مهمتها. الحقيقة أصبحت هدفها. ستظل هنا. حتى تجدها.