مشاهدة فيلم Adaptation. 2002 مترجم

قصة الفيلم
أثناء إنتاج فيلمه (بيينغ جون مالكوفيتش) (1999)، يُكلّف كاتب السيناريو (تشارلي كوفمان) بكتابة سيناريو فيلم مقتبس عن كتاب (سوزان أورليان) غير الخيالي "(لص الأوركيد)". هذه المهمة جاءت بناءً على طلب (فاليري توماس) التي اشترت حقوق الفيلم قبل أن تكتب (أورليان) الكتاب، عندما كان مجرد مقال في مجلة (نيويوركر). يروي الكتاب قصة (جون لاروش)، صياد الأوركيد النادر، إذ أثار شغفه الغريب بالأوركيد وعلوم البستنة إعجاب (أورليان) وجعلها تكتشف الجمال والعاطفة للمرة الأولى في حياتها. يرغب (تشارلي) في الالتزام بالكتاب في اقتباسه، لكن على الرغم من أن (لاروش) شخصية مثيرة للاهتمام في حد ذاتها، يجد (تشارلي) صعوبة في إيجاد ما يكفي من المواد في قصة (لاروش لملء فيلم. وفي الوقت نفسه، لا يجد ما يكفي ليقوله سينمائيًا عن جمال الأوركيد. يمر (تشارلي) بمشاكل أخرى في حياته. إن انعدام أمنه يمنعه من التعبير عن مشاعره تجاه (أميليا كافان) التي تبدي اهتمامًا به. انتقل شقيقه التوأم، (دونالد) المتكبر، للعيش في منزله بهدف أن يصبح كاتب سيناريو هو الآخر. وعلى الرغم من عدم إعجاب (تشارلي) بـ(دونالد) ككاتب سيناريو، إلا أنه يطلب نصيحته. يشعر الشقيقان معًا بوجود دلالات خفية مثيرة للاهتمام في الكتاب، لا تستطيع (أورليان) وحدها توضيحها، إلا إذا تجرّأ (تشارلي) على التحدث إليها. وإذا تعذّر عليها ذلك أو رفضت، فقد يضطران لاكتشاف معنى هذه الدلالات بأنفسهم.