مشاهدة مسلسل Bandi الموسم الأول الحلقة الرابعة مترجمة - مسلسلات اجنبية

Debriefing or Interrogation

قصة الحلقة
يبدأ فيكرام (فيكرام) استجواب إيمان (إيمان) وسرتاج (سرتاج) بأسلوب قاسٍ. يجلس السجينان الأسرى على كرسيهما المعدني، وجوههما شاحبة، عيونان مليئان بالخوف. يروي إيمان حكاياته المروعة في سجون باكستان، كيف كان الجنود الباكستانيون يضربونه ويحتجزونه في زنزانة ضيقة لا يتسع لاتساع ذراعيه. يضيف سارتاج قصة أخرى عن التعذيب النفسي والحرمان من النوم والطعام. يسمع فيكرام هذه القصص بوجه بارد، لا يبدو عليه أي عاطفة. خارج غرفة الاستجواب، تنتظر نازنين (نازنين) وهارلين (هارلين) زوجتيهما، قلوبهما مثقلة بالقلق. تتحرك نازنين باستمرار على مقعد الانتظار، وتلعق شفتيها القابضتين. تتحول عيناهارلين إلى دموع عندما تسمع صراخ زوجها من خلف الباب. لكن فيكرام يرفض إطلاق سراح السجينين، حتى مع انتظار زوجتيهما لأخذهما إلى المنزل، مدعياً أنهم لا يزالون يمتلكان معلومات حساسة. يمر الوقت ببطء شديد، ساعات تشبه الأيام. يزداد يأس النساء مع كل دقيقة تمر. يخرج مساعد فيكرام ويعلن أن الاستجواه قد يستمر لوقت طويل. تنهار نازنين على الأرض، بينما تحاول هارلين تهدئتها. في الداخل، يستمر فيكرام في طرح أسئلته الصعبة، لا يظهر أي رحمة. يرفض إيمان وسرتاج الكشف عن أسماء رفاقهم، مما يزيد من غضب فيكرام. يهددهم بعقوبات أشد إذا لم يتعاولا. لكنهما يبقيان صامدين، رغم كل المعاناة التي عاشاها في السجون الباكستانية.