مشاهدة مسلسل Law & Order Toronto Criminal Intent الموسم الثالث الحلقة السادسة مترجمة - مسلسلات اجنبية

Redemption

قصة الحلقة
يتعاون المحققون (ستابلر) و (هوك) لضبط سلسلة من المعتدين الجنسيين والمجرمين القتلة، لكن مع تقدم التحقيق ووجود أدلة جديدة، يبدأ (هوك) في الشك في أنه قد حكم على شخص بريء. يعمل المحققان معًا بجد لتحقيق العدالة، حيث يقضيان ساعات طويلة في البحث عن أدلة وتحقيقًا مع شهود العيان. يتطور بينهما رابط قوي من خلال إصرارهما المشترك على إيقاف هذا المجرم. بعد أشهر من العمل الشاق، يجمعان ما يكفي من الأدلة لاعتقال المشتبه به وحكم عليه. يتنفس سكان المدينة الصعداء مع وضع المجرم الخطير خلف القضبان. ومع ذلك، بعد سنوات، تظهر أدلة جديدة تثير شكوكًا حول القضية الأصلية. يعود (هوك) إلى الملفات بعيون جديدة، ويبدأ في ملاحظة التناقضات التي تجاوزها سابقًا. يبدأ في التساؤل عما إذا كانوا قد أوقفوا الشخص الصحيح أم أن شخصًا بريئًا تم الحكم عليه خطأ. يثقل هذا الاحتمال كاهل (هوك) بينما يفكر في آثار خطئه المحتمل، ويجب عليه أن يقرر ما إذا كان سيتبع هذا الدليل الجديد، حتى لو كان يعني إعادة فتح قضية اعتبرت مغلقة والتعامل مع عواقب وضع شخص بريء في السجن.