مشاهدة مسلسل The Crown الموسم الثاني الحلقة التاسعة مترجمة - مسلسلات اجنبية

Paterfamilias

قصة الحلقة
(فيليب) يصر بشدة على أن يلتحق (الأمير تشارلز) بجامعته في اسكتلندا. الموقف يثير فضول (الأمير تشارلز). (فيليب) يبدأ بسرد ذكرياته عن تلك الفترة. "كانت أيامي هناك صعبة للغاية،" يقول (فيليب). "لكنها صنعتني الرجل الذي أنا عليه اليوم." (الأمير تشارلز) يبدو متردداً. "لكن ذلك المكان بعيد جداً،" يقول (الأمير تشارلز). (فيليب) يهز رأسه بحدة. "التحديات هي ما يصنع الرجال،" يجيب بثقة. "يجب أن تمر بتجربة مماثلة." (فيليب) يتذكر تلك الأيام الباردة والقاسية. الصيف القصير. الرياح الشمالية القارسة. الصعوبات الأكاديمية. العزلة. كلها تجارب شكلت شخصيته. "أتمنى لو كنت أعرف ما أعرفه الآن،" يقول (فيليب) بحنين. "لكن لا يمكن تجنب الصعوبات، يجب أن تواجهها." (الأمير تشارلز) يستمع باهتمام. ربما يرى في كلمات (فيليب) شيئاً من الحكمة. ربما يرى قصة رجل نجح رغم كل شيء. "سأفكر في الأمر،" يقول (الأمير تشارلز) أخيراً. (فيليب) يبتسم. "هذا كل ما أطلبه،" يجمل. ثم يضيف: "تلك الجامعة لم تعد كما كانت في زمني. لكن روح التحدي لا تزال موجودة." (الأمير تشارلز) يتساءل صامتاً عما إذا كان مستعداً لتلك التجربة. (فيليب) يلاحظ تردده. "لا تخف،" يقول. "كل الأميرين يواجهون تحدياتهم الخاصة. أنت لست استثناءً." (الأمير تشارلز) يفكر في مسؤولياته المستقبلية. ربما هذه الرحلة ستكون مفيدة له. (فيليب) يستمر في حديثه عن أيامه الجامعية. عن الأصدقاء الذين تعرف عليهم. عن المعلمين الذين أثروا في حياته. عن اللحظات التي غيرت مساره للأبد. "أتمنى أن تجد نفسك هناك كما فعلت،" يقول (فيليب) بصدق. (الأمير تشارلز) يحدق في الأفق بعيداً. قراره لم يتخذ بعد. (فيليب) ينهي حديثه بنظرة حكيمة. "الجامعة لن تغيرك،" يقول. "أنت ستغير الجامعة." كلماته تترك أثراً عميقاً في ذهن (الأمير تشارلز). (تشارلز) يبدأ يرى الصورة بوضوح أكبر. ربما هذا هو ما يحتاجه حقاً. تحدٍ جديد. تجربة مختلفة. فرصة للنمو. (فيليب) يشعر بالرضا. ربما يكون قد قدم نصيحة قيّمة لوريث العرش.