مشاهدة مسلسل The Terror الموسم الأول الحلقة الرابعة مترجمة - مسلسلات اجنبية

Punished, as a Boy

قصة الحلقة
في نوفمبر 1847، بدت المخاوف حقيقية حول مصير الرحلة الاستكشافية. زوجة (جون) وابنة أخته، اللتين كنَّ ينتظران أخباراً منذ أسابيع، قررتا التدخل مباشرة. حاولتا بكل قوّتهما الضغط على هيئة الأدميرالية في لندن لإرسال بعثة بحث وإنقاذ فورية. كانتا تؤمنان أن السفن قد تكون محاصرة بالجليد في القطب الشمالي، عالقة دون قدرة على الحركة. انضم إليهما (جون روس) نفسه، مؤكداً مخاوفهما ورافضاً اعتقادهم أن الرحلة استمرت كما مخطط لها. لكن بقية أعضاء هيئة الأدميرالية، متمسكين بخططهم الأصلية، رفضوا أي تدخل أو تغيير في الأوامر. هذا الرفض المتعجرف كان كفيلاً بغضب المرأتين اللتين رأتا أن السلطات لا تهتم بحياة الأشخاص العالقين في البرودة القارسة. في لحظة من اليأس والتحدي، قررت المرأتان اتخاذ قرار تاريخي. قررتا تمويل سفينة خاصة بهما، وتجهيزها للرحلة الخطيرة نحو القطب الشمالي. هذه الخطوة، غير المسبوقة في ذلك العصر، كانت تحدياً مباشراً للسلطات الرسمية، وإعلاناً عن قوة إرادة النساء في مواجهة البيروقراطية البطيئة.